UPD: adjusted wording to the new status workflow.

dav_events/emails.py

@@ -76,12 +76,12 @@ class AbstractEventMail(AbstractMail):
         return context
 
 
-class NewEventMail(AbstractEventMail):
+class EventSubmittedMail(AbstractEventMail):
-    _template_name = 'dav_events/emails/new_event.txt'
+    _template_name = 'dav_events/emails/event_submitted.txt'
 
     def _get_subject(self, **kwargs):
-        s = super(NewEventMail, self)._get_subject(**kwargs)
+        s = super(EventSubmittedMail, self)._get_subject(**kwargs)
-        s += u'Neue Veranstaltung angelegt'
+        s += u'Neue Veranstaltung eingereicht'
         return s
 
 

dav_events/signals.py

@@ -15,7 +15,7 @@ def notify_submitted_event(sender, **kwargs):
     app_config = apps.get_containing_app_config(__package__)
     if app_config.settings.enable_email_notifications:
         if event.owner.email:
-            email = emails.NewEventMail(recipient=event.owner, event=event)
+            email = emails.EventSubmittedMail(recipient=event.owner, event=event)
             email.send()
 
 

dav_events/templates/dav_events/emails/event_submitted.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 Hallo {{ recipient.first_name }},
 
-du hast eine neue Veranstaltung angelegt.
+du hast eine neue Veranstaltung eingereicht.
 Die entsprechenden Referenten wurden informiert, um deine Veranstaltung frei zu geben.
 
 Link zur Veranstaltung:

dav_events/templates/dav_events/emails/event_to_accept.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 Hallo {{ recipient.first_name }},
 
-{{ trainer_firstname }} {{ trainer_familyname }} hat eine neue Veranstaltung angelegt.
+{{ trainer_firstname }} {{ trainer_familyname }} hat eine neue Veranstaltung eingereicht.
 
 Der folgende Link führt zur Veranstaltung:
   {{ base_url }}{{ event.get_absolute_url }}

dav_events/templates/dav_events/emails/event_to_publish.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% load i18n %}Hallo {{ recipient.first_name }},
 
-{{ trainer_firstname }} {{ trainer_familyname }} hat eine neue Veranstaltung angelegt.
+{{ trainer_firstname }} {{ trainer_familyname }} hat eine neue Veranstaltung eingereicht.
 Die Veranstaltung wurde {% if event.accepted_by %}von {{ event.accepted_by.get_full_name }} {% endif %}zur Veröffentlichung frei gegeben.
 
 Der folgende Link führt zur Veranstaltung: