Merged migrations and minor improvements

dav_events/templates/dav_events/event/default.txt

@@ -54,6 +54,7 @@
 {% trans 'Schwierigkeitsnivau' %}: {{ event.get_level_display }}
 {% if event.sport == 'S' %}{% trans 'Skiliftbenutzung' %}: {% if event.ski_list %}{% trans 'Ja' %}{% else %}{% trans 'Nein' %}{% endif %}
 {% endif %}{% trans 'Gelände' %}: {{ event.get_terrain_display }}
+{% trans 'Anmeldung' %}: {% if registration_required %}{% if registration_closed %}{% trans 'Geschlossen' %}{% else %}{% trans 'Erforderlich' %}{% endif %}{% else %}{% trans 'Nicht erforderlich' %}{% endif %}
 {% trans 'Anreise des Kurs-/Tourenleiters am Vortag' %}: {% if event.arrival_previous_day %}{% trans 'Ja' %}{% else %}{% trans 'Nein' %}{% endif %}
 {% trans 'Veröffentlichung' %}: {% if planned_publication_date %}{{ planned_publication_date|date:'l, d. F Y' }}{% else %}{% trans 'sofort' %}{% endif %}
 {% if internal_note %}