diff --git a/dav_events/console_scripts/Resources/django.main.settings-dav_events.py b/dav_events/console_scripts/Resources/django.main.settings-dav_events.py
index e40a4b7..92b8c35 100644
--- a/dav_events/console_scripts/Resources/django.main.settings-dav_events.py
+++ b/dav_events/console_scripts/Resources/django.main.settings-dav_events.py
@@ -128,40 +128,40 @@ FORM_INITIALS = {
             _(u'Anmeldung mit Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (Mobil),'
               u' Notfall-Kontakt, DAV-Mitgliedsnummer'
               u' sowie Beschreibung der eigenen Bergerfahrung'
-              u' bei %(name)s (%(emailaddr)s).'),
+              u' bei %(trainer_contact)s.'),
             'sport==K,terrain==alpine',
             _(u'Anmeldung mit Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (Mobil),'
               u' Notfall-Kontakt, DAV-Mitgliedsnummer'
               u' sowie Beschreibung der eigenen Fels- bzw. Bergerfahrung'
-              u' bei %(name)s (%(emailaddr)s).'),
+              u' bei %(trainer_contact)s.'),
             'sport==K',
             _(u'Anmeldung mit Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (Mobil),'
               u' DAV-Mitgliedsnummer'
               u' sowie Beschreibung der eigenen Klettererfahrung'
-              u' bei %(name)s (%(emailaddr)s).'),
+              u' bei %(trainer_contact)s.'),
             'sport==M,terrain==alpine',
             _(u'Anmeldung mit Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (Mobil),'
               u' Notfall-Kontakt, DAV-Mitgliedsnummer'
               u' sowie kurzer Beschreibung der eigenen MTB-Erfahrung'
-              u' bei %(name)s (%(emailaddr)s).'),
+              u' bei %(trainer_contact)s.'),
             'sport==M',
             _(u'Anmeldung mit Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (Mobil),'
               u' DAV-Mitgliedsnummer'
               u' sowie kurzer Beschreibung der eigenen MTB-Erfahrung'
-              u' bei %(name)s (%(emailaddr)s).'),
+              u' bei %(trainer_contact)s.'),
             'sport==S',
             _(u'Anmeldung mit Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (Mobil),'
               u' Notfall-Kontakt, DAV-Mitgliedsnummer'
               u' sowie Beschreibung der eigenen Skitouren- und Bergerfahrung'
-              u' bei %(name)s (%(emailaddr)s).'),
+              u' bei %(trainer_contact)s.'),
             'terrain==alpine',
             _(u'Anmeldung mit Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (Mobil),'
               u' Notfall-Kontakt und DAV-Mitgliedsnummer'
-              u' bei %(name)s (%(emailaddr)s).'),
+              u' bei %(trainer_contact)s.'),
             '',
             _(u'Anmeldung mit Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (Mobil)'
               u' und DAV-Mitgliedsnummer'
-              u' bei %(name)s (%(emailaddr)s).'),
+              u' bei %(trainer_contact)s.'),
         ),
     },
 }