MIGRATE: FIX/UPD: fixed a typo in model fields verbose name. improved

registration manager.

dav_events/models/participant.py

@@ -34,13 +34,16 @@ class Participant(models.Model):
                                     verbose_name=_('Telefonnummer'))
     dav_number = models.CharField(max_length=62,
                                   validators=[DAVNumberValidator],
-                                  verbose_name=_('DAV Mitgliednummer'))
+                                  verbose_name=_('DAV Mitgliedsnummer'))
     emergency_contact = models.TextField(blank=True,
-                                         verbose_name=_('Notfall-Kontakt'))
+                                         verbose_name=_('Notfall-Kontakt'),
+                                         help_text=_('Kann frei gelassen werden.'))
     experience = models.TextField(blank=True,
-                                  verbose_name=_('Erfahrung'))
+                                  verbose_name=_('Erfahrung'),
+                                  help_text=_('Kann frei gelassen werden.'))
     note = models.TextField(blank=True,
-                            verbose_name=_('Anmerkung'))
+                            verbose_name=_('Anmerkung'),
+                            help_text=_('Kann frei gelassen werden.'))
 
     paid = models.BooleanField('Teilnehmerbeitrag bezahlt', default=False)