dav_submission: changed some texts, after another feedback round with

manu.
This commit is contained in:
2019-11-05 14:39:25 +01:00
parent d27988d774
commit 924b1a8a93
4 changed files with 60 additions and 20 deletions

View File

@@ -20,44 +20,46 @@ class UploadForm(forms.Form):
title = forms.CharField(max_length=60,
label=_(u'Titel deines Beitrags / Stichwort'),
help_text=u'%s<br />%s' % (
_(u'Lorem'),
help_text=u'%s<br />\n%s' % (
_(u'Kommt zum Bild, falls es veröffentlicht wird'),
_(u'Maximal 60 Zeichen')
))
description = forms.CharField(max_length=150,
label=_(u'Beschreibung'),
help_text=u'%s<br />%s' % (
_(u'kommt zum Bild, falls es ausgestellt wird'),
help_text=u'%s<br />\n%s' % (
_(u'Wo warst du? Was hast du gemacht? Worum ging es bei der Aktion?'),
_(u'Maximal 150 Zeichen')
),
widget=forms.Textarea(attrs={'rows': 2}))
files = forms.FileField(label=_(u'Dateien'),
help_text=_(u'Lorem'),
help_text=_(u'Wenn du auf den Button klickst, kannst du mehrere Dateien auswählen'
u' (nötigenfalls Strg- oder Command-Taste benutzen)'),
widget=forms.ClearableFileInput(attrs={'multiple': True}))
accepted = forms.BooleanField(required=False,
label=_(u'Ja, lorem!'))
label=_(u'Ja, ich stimme den Teilnahmebedingungen zu!'))
def __init__(self, *args, **kwargs):
super(UploadForm, self).__init__(*args, **kwargs)
self.fields['title'].widget.attrs['placeholder'] = \
u'Climb & Bold - Nacktbesteigung der Nose'[:self.fields['title'].max_length]
u'z.B. Nacktbesteigung der Nose' \
u' oder Juma jümart Jung-Mann-Weg'[:self.fields['title'].max_length]
self.fields['group'].widget.attrs['placeholder'] = \
ugettext(u'Kann frei gelassen werden')[:self.fields['title'].max_length]
help_text = self.fields['files'].help_text
if app_config.settings.max_files:
help_text += u'<br />%s' % (ugettext(u'Lade bis zu %d Dateien hoch')
help_text += u'<br />\n%s' % (ugettext(u'Wähle bis zu %d Dateien aus')
% app_config.settings.max_files)
if app_config.settings.max_file_size_mib:
help_text += u'<br />%s' % (ugettext(u'Einzelne Dateien dürfen maximal %d MiB groß sein')
help_text += u'<br />\n%s' % (ugettext(u'Einzelne Dateien dürfen maximal %d MiB groß sein')
% app_config.settings.max_file_size_mib)
if app_config.settings.max_total_size_mib:
help_text += u'<br />%s' % (ugettext(u'Alle Dateien zusammen dürfen maximal %d MiB groß sein')
help_text += u'<br />\n%s' % (ugettext(u'Alle Dateien zusammen dürfen maximal %d MiB groß sein')
% app_config.settings.max_total_size_mib)
self.fields['files'].help_text = help_text
@@ -114,7 +116,9 @@ class UploadForm(forms.Form):
val = self.cleaned_data.get('accepted')
if not val:
raise forms.ValidationError(
ugettext(u'Sag ja! Du musst!'),
ugettext(u'Um deinen Beitrag hochladen zu können,'
u' musst du den Teilnahmebedingungen zustimmen.'
u' Dazu musst du das Kästchen ankreuzen!'),
code='not_accepted',
)
return val