diff --git a/dav_auth/templates/dav_auth/forms/login.html b/dav_auth/templates/dav_auth/forms/login.html
index 1214928..3f592fb 100644
--- a/dav_auth/templates/dav_auth/forms/login.html
+++ b/dav_auth/templates/dav_auth/forms/login.html
@@ -10,7 +10,7 @@
          
     </div>
     <div class="col-sm-8">
-        <h3>{% trans 'Login' %}</h3>
+        <h3 class="top-most">{% trans 'Login' %}</h3>
         <div class="well">
             <form action="" method="post">
                 {% csrf_token %}
diff --git a/dav_auth/templates/dav_auth/forms/reset_password.html b/dav_auth/templates/dav_auth/forms/reset_password.html
index 007da89..001e909 100644
--- a/dav_auth/templates/dav_auth/forms/reset_password.html
+++ b/dav_auth/templates/dav_auth/forms/reset_password.html
@@ -10,7 +10,7 @@
         &nbsp;
     </div>
     <div class="col-sm-8">
-        <h3>{% trans 'Passwort vergessen?' %}</h3>
+        <h3 class="top-most">{% trans 'Passwort vergessen?' %}</h3>
         <div class="well">
             <form action="" method="post">
                 {% csrf_token %}
diff --git a/dav_auth/templates/dav_auth/forms/set_password.html b/dav_auth/templates/dav_auth/forms/set_password.html
index d46536c..5abe91f 100644
--- a/dav_auth/templates/dav_auth/forms/set_password.html
+++ b/dav_auth/templates/dav_auth/forms/set_password.html
@@ -10,7 +10,7 @@
         &nbsp;
     </div>
     <div class="col-sm-8">
-        <h3>{% trans 'Neues Passwort setzen' %}</h3>
+        <h3 class="top-most">{% trans 'Neues Passwort setzen' %}</h3>
         <div class="well">
             <form action="" method="post">
                 {% csrf_token %}
diff --git a/dav_base/static/dav_base/css/local.css b/dav_base/static/dav_base/css/local.css
index 89d2e59..c0ea572 100644
--- a/dav_base/static/dav_base/css/local.css
+++ b/dav_base/static/dav_base/css/local.css
@@ -74,13 +74,6 @@ thead input {
  */
 #page-body {
     padding-bottom: 4.8rem;
-    background-color: #fcc;
-}
-
-#page-body .vspace {
-    content: "\202f";
-    height: 0px;
-    margin-bottom: 1.2rem;
 }
 
 #page-body h5, #page-body h6 {
@@ -120,8 +113,13 @@ thead input {
 /*
  * Misc
  */
-.jumbotron > h1 {
-    margin-top: 0px;
+.top-most {
+    margin-top: 1.2rem;
+}
+
+.jumbotron {
+    padding-top: 34px;
+    padding-bottom: 34px;
 }
 
 .action-tabs {
diff --git a/dav_base/templates/400.html b/dav_base/templates/400.html
index 72d4509..12ab9e2 100644
--- a/dav_base/templates/400.html
+++ b/dav_base/templates/400.html
@@ -1,6 +1,11 @@
 {% extends "dav_base/error_base.html" %}
+{% load i18n %}
 
 {% block error-code %}400{% endblock %}
 {% block error-title %}Bad Request{% endblock %}
-{% block error-heading %}Fehlerhafte Anfrage{% endblock %}
-{% block error-body %}<p>Irgendwas ist hier falsch gelaufen.</p>{% endblock %}
+{% block error-heading %}{% trans 'Fehlerhafte Anfrage' %}{% endblock %}
+{% block error-body %}
+<p>
+    {% trans 'Irgendwas ist hier falsch gelaufen.' %}
+</p>
+{% endblock %}
diff --git a/dav_base/templates/403.html b/dav_base/templates/403.html
index 1da7207..2aecd08 100644
--- a/dav_base/templates/403.html
+++ b/dav_base/templates/403.html
@@ -1,8 +1,11 @@
 {% extends "dav_base/error_base.html" %}
+{% load i18n %}
 
 {% block error-code %}403{% endblock %}
 {% block error-title %}Forbidden{% endblock %}
-{% block error-heading %}Keine Berechtigung{% endblock %}
+{% block error-heading %}{% trans 'Keine Berechtigung' %}{% endblock %}
 {% block error-body %}
-<p>Irgendwas darfst du hier nicht.</p>
+<p>
+    {% trans 'Irgendwas darfst du hier nicht.' %}
+</p>
 {% endblock %}
diff --git a/dav_base/templates/404.html b/dav_base/templates/404.html
index 58ee5a2..74ec0d9 100644
--- a/dav_base/templates/404.html
+++ b/dav_base/templates/404.html
@@ -1,6 +1,13 @@
 {% extends "dav_base/error_base.html" %}
+{% load i18n %}
 
 {% block error-code %}404{% endblock %}
 {% block error-title %}Not Found{% endblock %}
-{% block error-heading %}Ressource nicht gefunden{% endblock %}
-{% block error-body %}<p>{{ exception }}</p>{% endblock %}
+{% block error-heading %}{% trans 'Adresse existiert nicht' %}{% endblock %}
+{% block error-body %}
+<p>
+    {% blocktrans with path=request.path %}
+    Die angeforderte Ressource '{{ path }}' ist auf diesem Server nicht verfügbar.
+    {% endblocktrans %}
+</p>
+{% endblock %}
diff --git a/dav_base/templates/500.html b/dav_base/templates/500.html
index 65bcc31..2a9032d 100644
--- a/dav_base/templates/500.html
+++ b/dav_base/templates/500.html
@@ -1,6 +1,11 @@
 {% extends "dav_base/error_base.html" %}
+{% load i18n %}
 
 {% block error-code %}500{% endblock %}
 {% block error-title %}Internal Server Error{% endblock %}
-{% block error-heading %}Serverfehler{% endblock %}
-{% block error-body %}<p>Irgendwas ist jetzt kaputt.</p>{% endblock %}
+{% block error-heading %}{% trans 'Serverfehler' %}{% endblock %}
+{% block error-body %}
+<p>
+    {% trans 'Irgendwas ist jetzt kaputt.' %}
+</p>
+{% endblock %}
diff --git a/dav_base/templates/dav_base/css_demo.html b/dav_base/templates/dav_base/css_demo.html
index 540ba2e..59f8ecb 100644
--- a/dav_base/templates/dav_base/css_demo.html
+++ b/dav_base/templates/dav_base/css_demo.html
@@ -11,7 +11,7 @@
 {% endblock messages %}
 
 {% block page-container-fluid %}
-<h1>Header h1 <small>Small Text</small></h1>
+<h1 class="top-most">Header h1 <small>Small Text</small></h1>
 <h2>Header h2 <small>Small Text</small></h2>
 <h3>Header h3 <small>Small Text</small></h3>
 <h4>Header h4 <small>Small Text</small></h4>
diff --git a/dav_base/templates/dav_base/error_base.html b/dav_base/templates/dav_base/error_base.html
index 795ebe7..a1b1c95 100644
--- a/dav_base/templates/dav_base/error_base.html
+++ b/dav_base/templates/dav_base/error_base.html
@@ -4,14 +4,14 @@
 {% block head-title %}{% block error-code %}{% endblock %} {% block error-title %}Error{% endblock %} - {{ block.super }}{% endblock head-title %}
 
 {% block page-container %}
-	<div class="panel panel-danger">
-		<div class="panel-heading">
-			<h1>{% block error-heading %}Error{% endblock %}</h1>
-		</div>
-		<div class="panel-body">
-			{% block error-body %}
-			<p>Irgendwas ist hier falsch gelaufen.</p>
-			{% endblock %}
-		</div>
+<div class="panel panel-danger top-most">
+	<div class="panel-heading">
+		<h1>{% block error-heading %}Error{% endblock %}</h1>
 	</div>
+	<div class="panel-body">
+		{% block error-body %}
+		<p>Irgendwas ist hier falsch gelaufen.</p>
+		{% endblock %}
+	</div>
+</div>
 {% endblock page-container %}
diff --git a/dav_base/templates/dav_base/root.html b/dav_base/templates/dav_base/root.html
index fd2c078..ed0f2c8 100644
--- a/dav_base/templates/dav_base/root.html
+++ b/dav_base/templates/dav_base/root.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block page-container %}
-<div class="jumbotron">
+<div class="jumbotron top-most">
     <h1>Hallo,</h1>
     <p>
         du bist auf dem Entwicklungs- und Testserver der
@@ -13,7 +13,6 @@
         Wenn du Fragen hast, kannst du dich an
         <a href="mailto:heinzel@alpenverein-karlsruhe.de">heinzel@alpenverein-karlsruhe.de</a> wenden.
     </p>
-    <p>&nbsp;</p>
     {% if root_urls %}
     <h3>Module:</h3>
     <div class="list-group">
diff --git a/dav_events/templates/dav_events/event_create/base.html b/dav_events/templates/dav_events/event_create/base.html
index 2861918..64c35f7 100644
--- a/dav_events/templates/dav_events/event_create/base.html
+++ b/dav_events/templates/dav_events/event_create/base.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 {% block head-title %}{% block form-title %}{{ form.form_title }}{% endblock form-title %} - {{ block.super }}{% endblock head-title %}
 
 {% block page-container-fluid %}
-<h3>{% block form-header %}{{ form.form_title }}{% endblock form-header %}</h3>
+<h3 class="top-most">{% block form-header %}{{ form.form_title }}{% endblock form-header %}</h3>
 {% block form-errors %}
 {% bootstrap_form_errors form %}
 {% endblock form-errors %}
diff --git a/dav_events/templates/dav_events/event_detail.html b/dav_events/templates/dav_events/event_detail.html
index 2875dd0..e60b743 100644
--- a/dav_events/templates/dav_events/event_detail.html
+++ b/dav_events/templates/dav_events/event_detail.html
@@ -110,7 +110,7 @@
 {% endblock modals %}
 
 {% block page-container-fluid %}
-<div class="action-tabs">
+<div class="action-tabs top-most">
     <div class="pull-right">
         {% if has_permission_submit %}
         <a id="btn-submit" class="btn {% if not is_submitted %}btn-success{% else %}btn-default disabled{% endif %}"
diff --git a/dav_events/templates/dav_events/event_list.html b/dav_events/templates/dav_events/event_list.html
index b21b0cc..0d115e5 100644
--- a/dav_events/templates/dav_events/event_list.html
+++ b/dav_events/templates/dav_events/event_list.html
@@ -4,7 +4,7 @@
 {% load dav_events %}
 
 {% block page-container-fluid %}
-<div class="action-tabs">
+<div class="action-tabs top-most">
     <div class="pull-right">
         <a id="btn-event-create" class="btn btn-primary"
            href="{% url 'dav_events:create' %}">
diff --git a/dav_events/templates/dav_events/event_list_export_form.html b/dav_events/templates/dav_events/event_list_export_form.html
index fc22f4c..b6c7b31 100644
--- a/dav_events/templates/dav_events/event_list_export_form.html
+++ b/dav_events/templates/dav_events/event_list_export_form.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block page-container-fluid %}
-<div class="action-tabs">
+<div class="action-tabs top-most">
     <div class="pull-right">
         <a class="btn btn-primary"
            href="{% url 'dav_events:create' %}">
diff --git a/dav_events/templates/dav_events/event_update_form.html b/dav_events/templates/dav_events/event_update_form.html
index 064a847..ffd6373 100644
--- a/dav_events/templates/dav_events/event_update_form.html
+++ b/dav_events/templates/dav_events/event_update_form.html
@@ -34,7 +34,7 @@
 {% endblock head-additional %}
 
 {% block page-container-fluid %}
-<div class="action-tabs">
+<div class="action-tabs top-most">
     <ul class="nav nav-tabs" role="tablist">
         <li>
             <a href="{% url 'dav_events:list' %}">{% trans 'Veranstaltungsliste' %}</a>
diff --git a/dav_events/templates/dav_events/home.html b/dav_events/templates/dav_events/home.html
index cf3d7ab..14e101f 100644
--- a/dav_events/templates/dav_events/home.html
+++ b/dav_events/templates/dav_events/home.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 {% load i18n %}
 
 {% block page-container-fluid %}
-<h3>{% trans 'Veranstaltungen' %}</h3>
+<h3 class="top-most">{% trans 'Veranstaltungen' %}</h3>
 <div class="well">
     <p class="lead">Neue Veranstaltung eintragen...</p>
     <p>Hier kannst du Touren und Kurse anmelden, die du anbieten möchtest.</p>
diff --git a/dav_events/templates/dav_events/oneclickaction.html b/dav_events/templates/dav_events/oneclickaction.html
index df6c885..9e7ad4d 100644
--- a/dav_events/templates/dav_events/oneclickaction.html
+++ b/dav_events/templates/dav_events/oneclickaction.html
@@ -3,7 +3,7 @@
 
 {% block page-container %}
 {% if text %}
-<div class="panel panel-{{ status }}">
+<div class="panel panel-{{ status }} top-most">
     <div class="panel-heading">
         {{ message }}
     </div>
@@ -12,7 +12,7 @@
     </div>
 </div>
 {% else %}
-<div class="alert alert-{{ status }}" role="alert">
+<div class="alert alert-{{ status }} top-most" role="alert">
     {{ message }}
 </div>
 {% endif %}
diff --git a/dav_registration/templates/dav_registration/event_detail.html b/dav_registration/templates/dav_registration/event_detail.html
index 3c999ca..fd8f9b6 100644
--- a/dav_registration/templates/dav_registration/event_detail.html
+++ b/dav_registration/templates/dav_registration/event_detail.html
@@ -7,7 +7,7 @@
 {% block page-container-fluid %}
 <div class="row">
     <div class="col-sm-12">
-        <div class="panel panel-default">
+        <div class="panel panel-default top-most">
             <div class="panel-heading">
                 <span class="panel-title">{{ event.number }} - {{ event.title }}</span>
             </div>
diff --git a/dav_registration/templates/dav_registration/event_list.html b/dav_registration/templates/dav_registration/event_list.html
index 10a4809..f49367a 100644
--- a/dav_registration/templates/dav_registration/event_list.html
+++ b/dav_registration/templates/dav_registration/event_list.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 {% block page-container-fluid %}
 <div>
-    <h3>Touren & Kurse</h3>
+    <h3 class="top-most">Touren & Kurse</h3>
     <table id="objects_table" class="table table-bordered table-hover">
         <thead>
             <tr>
diff --git a/dav_registration/templates/dav_registration/registration_detail.html b/dav_registration/templates/dav_registration/registration_detail.html
index b9a9ba8..8cb450f 100644
--- a/dav_registration/templates/dav_registration/registration_detail.html
+++ b/dav_registration/templates/dav_registration/registration_detail.html
@@ -6,7 +6,7 @@
 {% block head-title %}Anmeldung abgeschickt - {{ block.super }}{% endblock head-title %}
 
 {% block page-container-fluid %}
-<div class="well">
+<div class="well top-most">
     <p>
         Du solltest in Kürze eine E-Mail von uns mit deinen Anmeldedaten erhalten.
     </p>
diff --git a/dav_registration/templates/dav_registration/registration_form.html b/dav_registration/templates/dav_registration/registration_form.html
index ed408a5..aadfbaa 100644
--- a/dav_registration/templates/dav_registration/registration_form.html
+++ b/dav_registration/templates/dav_registration/registration_form.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 {% block head-title %}{% block form-title %}{% trans 'Anmeldung' %} - {{ event.number }}{% endblock form-title %} - {{ block.super }}{% endblock head-title %}
 
 {% block page-container-fluid %}
-<h3>{% trans 'Anmeldung' %}</h3>
+<h3 class="top-most">{% trans 'Anmeldung' %}</h3>
 <form>
     <div class="form-group">
         <label class="control-label" for="event">{% trans 'Veranstaltung' %}</label>
diff --git a/dav_submission/templates/dav_submission/success.html b/dav_submission/templates/dav_submission/success.html
index 6a85174..82a1576 100644
--- a/dav_submission/templates/dav_submission/success.html
+++ b/dav_submission/templates/dav_submission/success.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends 'dav_submission/base.html' %}
 
 {% block page-container %}
-<h3>Lorem!</h3>
+<h3 class="top-most">Lorem!</h3>
 <div class="well">
     {% lorem %}
 </div>
diff --git a/dav_submission/templates/dav_submission/upload_form.html b/dav_submission/templates/dav_submission/upload_form.html
index e0d906d..bbcd62e 100644
--- a/dav_submission/templates/dav_submission/upload_form.html
+++ b/dav_submission/templates/dav_submission/upload_form.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 {% load bootstrap3 %}
 
 {% block page-container %}
-<h3>Lorem</h3>
+<h3 class="top-most">Lorem</h3>
 <div class="well">
     <p class="lead">Lorem ipsum dolor</p>
     {% lorem %}