diff --git a/dav_events/models/event.py b/dav_events/models/event.py
index c958885..7467e5f 100644
--- a/dav_events/models/event.py
+++ b/dav_events/models/event.py
@@ -310,6 +310,10 @@ class Event(models.Model):
             logger.info('Event updated: %s', self)
             signals.event_updated.send(sender=self.__class__, event=self, diff=diff_lines, user=self.editor)
 
+    def is_deadline_expired(self):
+        today = datetime.date.today()
+        return self.deadline and self.deadline < today
+
     def get_number(self):
         return self.workflow.get_number()
 
diff --git a/dav_registration/forms.py b/dav_registration/forms.py
index e890d3b..202e02c 100644
--- a/dav_registration/forms.py
+++ b/dav_registration/forms.py
@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 import logging
 from django import forms
-from django.utils.translation import ugettext, ugettext_lazy as _
+from django.utils.translation import ugettext
 
 from .models import Registration
 
@@ -37,7 +37,7 @@ class RegistrationForm(forms.ModelForm):
         if not val and self.instance.privacy_policy:
             raise forms.ValidationError(
                 ugettext(u'Wir müssen deine Daten leider speichern können,'
-                         u' damit wir wissen, dass du dich angemeldet hast.'),
+                         u' damit wir wissen, dass du teilnehmen möchtest.'),
                 code='privacy_policy_not_accepted',
             )
         return val
diff --git a/dav_registration/migrations/0002_auto_20190401_1310.py b/dav_registration/migrations/0002_auto_20190401_1310.py
new file mode 100644
index 0000000..25a1263
--- /dev/null
+++ b/dav_registration/migrations/0002_auto_20190401_1310.py
@@ -0,0 +1,27 @@
+# -*- coding: utf-8 -*-
+# Generated by Django 1.11.20 on 2019-04-01 13:10
+from __future__ import unicode_literals
+
+import django.core.validators
+from django.db import migrations, models
+import uuid
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ('dav_registration', '0001_initial'),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.AlterField(
+            model_name='registration',
+            name='dav_number',
+            field=models.CharField(help_text='Deine Mitgliedsnummer findest du unter dem Strichcode auf deinem DAV Ausweis.<br /> Beispiel: <tt>131/00/012345</tt> (der Teil bis zum ersten * genügt)', max_length=62, validators=[django.core.validators.RegexValidator('^([0-9]{1,10}/[0-9]{2,10}/)?[0-9]{1,10}(\\*[0-9]{1,10})?(\\*[0-9]{4}\\*[0-9]{4})?([* ][0-9]{8})?$', 'Ungültiges Format.')], verbose_name='DAV Mitgliednummer'),
+        ),
+        migrations.AlterField(
+            model_name='registration',
+            name='id',
+            field=models.UUIDField(default=uuid.uuid4, editable=False, primary_key=True, serialize=False),
+        ),
+    ]
diff --git a/dav_registration/models.py b/dav_registration/models.py
index 3ba98bf..a4149e2 100644
--- a/dav_registration/models.py
+++ b/dav_registration/models.py
@@ -2,6 +2,7 @@
 from __future__ import unicode_literals
 import datetime
 import logging
+import uuid
 from django.db import models
 from django.urls import reverse
 from django.utils import timezone
@@ -21,6 +22,7 @@ one_day = datetime.timedelta(1)
 
 @python_2_unicode_compatible
 class Registration(models.Model):
+    id = models.UUIDField(primary_key=True, default=uuid.uuid4, editable=False)
     event = models.ForeignKey(Event, related_name='registrations')
     created_at = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
 
@@ -108,7 +110,7 @@ class Registration(models.Model):
         elif event.last_day:
             last_day = event.last_day
         elif event.alt_first_day:
-            last_day = event.alt_fisrt_day
+            last_day = event.alt_first_day
         else:
             last_day = event.first_day
         return timezone.make_aware(datetime.datetime.combine(last_day + one_day * 7, midnight))
diff --git a/dav_registration/templates/dav_registration/event/facts.html b/dav_registration/templates/dav_registration/event/facts.html
index 2e0bd6a..791fd07 100644
--- a/dav_registration/templates/dav_registration/event/facts.html
+++ b/dav_registration/templates/dav_registration/event/facts.html
@@ -98,7 +98,11 @@
 {% endif %}
 <br />
 {% endif %}
-{% if event.registration_required and event.deadline %}<strong>{% trans 'Anmeldeschluss' %}:</strong> {{ event.deadline|date:'l, d. F Y' }}<br />{% endif %}
+{% if event.registration_required and event.deadline %}
+{% if event.is_deadline_expired %}<span class="text-danger">{% endif %}
+<strong>{% trans 'Anmeldeschluss' %}:</strong> {{ event.deadline|date:'l, d. F Y' }}<br />
+{% if event.is_deadline_expired %}</span>{% endif %}
+{% endif %}
 {% if event.trainer_2_fullname %}
     {% if event.mode == 'training' %}
         <strong>{% trans 'Ausbildungsteam' %}:</strong>
diff --git a/dav_registration/templates/dav_registration/event_detail.html b/dav_registration/templates/dav_registration/event_detail.html
index fd8f9b6..0787136 100644
--- a/dav_registration/templates/dav_registration/event_detail.html
+++ b/dav_registration/templates/dav_registration/event_detail.html
@@ -4,6 +4,17 @@
 
 {% block head-title %}{{ event.number }} - {{ block.super }}{% endblock head-title %}
 
+{% block messages %}
+{% if event.is_deadline_expired %}
+<div class="container-fluid">
+    <div class="alert alert-danger">
+        Der Anmeldeschluss ist bereits abgelaufen!<br />
+        Eine Anmeldung ist nicht mehr möglich.
+    </div>
+</div>
+{% endif %}
+{% endblock messages %}
+
 {% block page-container-fluid %}
 <div class="row">
     <div class="col-sm-12">
@@ -26,7 +37,17 @@
                     {% render_event_facts event %}
                 </li>
                 <li class="list-group-item">
-                    <a class="btn btn-primary" href="{% url 'dav_registration:register' event.pk %}">{% trans 'Anmelden' %}</a>
+                    {% if not event.registration_required %}
+                    <div class="alert alert-info">
+                        {% blocktrans %}
+                        Zu dieser Veranstaltung ist keine Anmeldung notwendig.<br />
+                        Du kannst das Anmeldeformular natürlich trotzdem ausfüllen.
+                        {% endblocktrans %}
+                    </div>
+                    {% endif %}
+                    {% if not event.is_deadline_expired %}
+                    <a class="btn btn-primary" href="{% url 'dav_registration:register' event.pk %}">{% trans 'Anmeldung' %}</a>
+                    {% endif %}
                     <a class="btn btn-danger" href="{% url 'dav_registration:events' %}">{% trans 'Zurück' %}</a>
                 </li>
             </ul>
diff --git a/dav_registration/templates/dav_registration/event_list.html b/dav_registration/templates/dav_registration/event_list.html
index f49367a..9634d5d 100644
--- a/dav_registration/templates/dav_registration/event_list.html
+++ b/dav_registration/templates/dav_registration/event_list.html
@@ -5,7 +5,7 @@
 
 {% block page-container-fluid %}
 <div>
-    <h3 class="top-most">Touren & Kurse</h3>
+    <h3 class="top-most">{% trans 'Touren & Kurse' %}</h3>
     <table id="objects_table" class="table table-bordered table-hover">
         <thead>
             <tr>
@@ -24,7 +24,12 @@
                         </a>
                     </div>
                     <div class="pull-right" style="margin-left: 1em;">
-                        <a class="btn btn-primary" href="{% url 'dav_registration:event' event.pk %}">Details & Anmeldung</a>
+                        {% if event.is_deadline_expired %}
+                        <span class="text-danger"><span class="glyphicon glyphicon-exclamation-sign"></span></span>
+                        <span class="text-danger">{% trans 'Anmeldeschluss abgelaufen' %}</span>
+                        {% else %}
+                        <a class="btn btn-primary" href="{% url 'dav_registration:event' event.pk %}">{% trans 'Details & Anmeldung' %}</a>
+                        {% endif %}
                     </div>
                     <div class="pull-left" style="margin-right: 12px;">
                         {% with event.sport as sport %}
@@ -53,9 +58,11 @@
                                 <li class="list-group-item">
                                     {% render_event_facts event %}
                                 </li>
+                                {% if not event.is_deadline_expired %}
                                 <li class="list-group-item">
-                                    <a class="btn btn-primary" href="{% url 'dav_registration:event' event.pk %}">zur Anmeldung</a>
+                                    <a class="btn btn-primary" href="{% url 'dav_registration:event' event.pk %}">{% trans 'zur Anmeldung' %}</a>
                                 </li>
+                                {% endif %}
                             </ul>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/dav_registration/views.py b/dav_registration/views.py
index d7c4317..a958cd0 100644
--- a/dav_registration/views.py
+++ b/dav_registration/views.py
@@ -37,7 +37,7 @@ class EventListView(generic.ListView):
                                             'published', 'published_web', 'published_facebook'))
         filter &= Q(planned_publication_date__isnull=True) | Q(planned_publication_date__lte=today)
         filter &= Q(first_day__gte=today)
-        filter &= Q(deadline__isnull=True) | Q(deadline__gte=today)
+        # filter &= Q(deadline__isnull=True) | Q(deadline__gte=today)
 
         qs = self.model.objects.filter(filter).order_by('first_day', 'number').distinct()
 
@@ -55,7 +55,7 @@ class EventDetailView(generic.DetailView):
                                             'published', 'published_web', 'published_facebook'))
         filter &= Q(planned_publication_date__isnull=True) | Q(planned_publication_date__lte=today)
         filter &= Q(first_day__gte=today)
-        filter &= Q(deadline__isnull=True) | Q(deadline__gte=today)
+        # filter &= Q(deadline__isnull=True) | Q(deadline__gte=today)
 
         qs = self.model.objects.filter(filter).distinct()