UPD: dav_submission: included some feedback from manu.

dav_submission/forms.py

@@ -11,7 +11,12 @@ class UploadForm(forms.Form):
                            label=_(u'Dein Name'),
                            help_text=_(u'Wenn wir wissen, wie du heißt, wird uns das echt weiter helfen'))
     email_address = forms.EmailField(label=_(u'Deine E-Mail-Adresse'),
-                                     help_text=_(u'Lorem'))
+                                     help_text=_(u'Damit wir dich für Rückfragen kontaktieren können'))
+
+    group = forms.CharField(max_length=1024,
+                            required=False,
+                            label=_(u'DAV Gruppe'),
+                            help_text=_(u'Optional, falls du aktiv in einer der Sektionsgruppen bist'))
 
     title = forms.CharField(max_length=60,
                             label=_(u'Titel deines Beitrags / Stichwort'),
@@ -20,8 +25,12 @@ class UploadForm(forms.Form):
                                 _(u'Maximal 60 Zeichen')
                             ))
 
-    description = forms.CharField(label=_(u'Beschreibung'),
-                                  help_text=_(u'Lorem'),
+    description = forms.CharField(max_length=150,
+                                  label=_(u'Beschreibung'),
+                                  help_text=u'%s<br />%s' % (
+                                      _(u'kommt zum Bild, falls es ausgestellt wird'),
+                                      _(u'Maximal 150 Zeichen')
+                                  ),
                                   widget=forms.Textarea(attrs={'rows': 2}))
 
     files = forms.FileField(label=_(u'Dateien'),
@@ -37,6 +46,9 @@ class UploadForm(forms.Form):
         self.fields['title'].widget.attrs['placeholder'] = \
             u'Climb & Bold - Nacktbesteigung der Nose'[:self.fields['title'].max_length]
 
+        self.fields['group'].widget.attrs['placeholder'] = \
+            ugettext(u'Kann frei gelassen werden')[:self.fields['title'].max_length]
+
         help_text = self.fields['files'].help_text
         if app_config.settings.max_files:
             help_text += u'<br />%s' % (ugettext(u'Lade bis zu %d Dateien hoch')