dav_registration/forms.py

@@ -12,9 +12,13 @@ logger = logging.getLogger(__name__)
 class RegistrationForm(forms.ModelForm):
     not_dav_member = forms.BooleanField(required=False,
                                         label=_('Ich bin noch kein DAV Mitglied.'),
-                                        help_text=_('Wenn du noch kein DAV Mitglied bist,'
-                                                    ' oder deine Aufnahme noch in Arbeit ist,'
-                                                    ' kreuze dieses Feld hier an.'))
+                                        help_text='%s<br />\n%s' % (
+                                            _('Wenn du noch kein DAV Mitglied bist,'
+                                              ' oder deine Aufnahme noch in Arbeit ist,'
+                                              ' kreuze dieses Feld hier an.'),
+                                            _('Spätestens zu Veranstaltungsbeginn muss'
+                                              ' jedoch eine Mitgliedschaft bestehen.')
+                                        ))
 
     class Meta:
         model = Registration