dav_event_office/templates/dav_event_office/includes/home_tiles.html

@@ -8,7 +8,7 @@
         <p>
             Hier sind alle Veranstaltungen gelistet.
             <span class="glyphicon glyphicon-question-sign" title="
-Zu jeder Veranstaltung ist eine Detail-Seite aufrufbar, über die Details und angemeldete Teilnehmer einsehbar sind.
+Zu jeder Veranstaltung ist eine Detail-Seite aufrufbar, über die Details und angemeldete Teilnehmer*innen einsehbar sind.
         "></span>
 	</p>
         <p>
@@ -18,14 +18,14 @@ Zu jeder Veranstaltung ist eine Detail-Seite aufrufbar, über die Details und an
 </div>
 <div class="col-sm-6">
     <div class="well">
-        <p class="lead">{% trans 'Teilnehmer' %} <small><small>({% trans 'Zugang nur für Geschäftstelle' %})</small></small></p>
+        <p class="lead">{% trans 'Teilnehmer*innen' %} <small><small>({% trans 'Zugang nur für Geschäftstelle' %})</small></small></p>
         <p>
-            Hier sind alle angemeldeten Teilnehmer gelistet.
+            Hier sind alle angemeldeten Teilnehmer*innen gelistet.
             <span class="glyphicon glyphicon-question-sign" title="
         "></span>
         </p>
         <p>
-            <a class="btn btn-success" href="{% url 'dav_event_office:participant-list' %}">{% trans 'Teilnehmer' %}</a>
+            <a class="btn btn-success" href="{% url 'dav_event_office:participant-list' %}">{% trans 'Teilnehmer*innen' %}</a>
         </p>
     </div>
 </div>

dav_events/templates/dav_events/includes/home_tiles.html

@@ -26,7 +26,7 @@ Du wirst dann per E-Mail auf dem laufenden gehalten.
         <p>
             Hier kannst du deine eingetragenen Touren und Kurse verwalten.
             <span class="glyphicon glyphicon-question-sign" title="
-Als Tourenleiter kannst du hier die Anmeldungen und Teilnehmerlisten zu deinen Touren verwalten.
+Als Tourenleiter*in kannst du hier die Anmeldungen und Teilnehmerlisten zu deinen Touren verwalten.
 Tourenreferenten und Redakteure können hier Veranstaltungen freigeben und Programmlisten herunterladen.
         "></span>
         </p>